Jake Irvin wanted to finish out the season. The rookie right-hander made his major league debut May 3 and (aside from having one turn skipped) remained in the rotation ever since, turning into one of the Nationals’ most unexpected positive stories of the year.

But the sore right ankle that had begun to bother him in recent starts proved significant enough to bring Irvin’s season to an abrupt end. The club placed him on the 15-day injured list Friday with ankle tendinitis, and he will not make his final start this week.

“Just one of those small, nagging things,” Irvin said. “I think it’s kind of the end of the season here, and the body is just fatiguing a little bit.”

It’s a disappointing end to what still has to be considered a positive year overall for Irvin, who wasn’t considered one of the organization’s top prospects but earned his early-season promotion after Chad Kuhl went on the IL and never gave it back.

Irvin’s overall numbers (3-7, 4.61 ERA in 24 starts) don’t jump off the page, but he enjoyed a 15-start stretch in which he had a 3.59 ERA and became the most consistently effective member of the Nats rotation.

Today is the last day to see the 2023 Nationals play at home. So why not maximize that opportunity and take in two games instead of one? Yes, thanks to Saturday’s rainout, we’ve got a Sunday day-night doubleheader against the Braves. The nightcap, which is the makeup for the rained-out game, is set for 6:35 p.m. But up first, we’ve got the originally scheduled 1:35 p.m. game.

It’ll be Jackson Rutledge making the start this afternoon, his third in the big leagues and his biggest test to date. The rookie right-hander was shaky against the Pirates but confident and effective against the White Sox. How will he fare against the best lineup in baseball?

The Braves haven’t announced who is starting which game yet, but Kyle Wright was supposed to be on the mound Saturday, with Spencer Strider pitching today. Strider leads the league in wins (18) and strikeouts (270). Wright is 0-3 with a 7.71 ERA.

Whoever they face, the Nationals will need to do a better job in clutch situations. Even though they scored six runs in Friday night’s loss, they went a measly 1-for-16 with runners in scoring position, costing themselves a chance at the win.

Update: Right-hander Allan Winans starts for the Braves. He last pitched in a Sept. 10 start against the Pirates, going 6 1/3 innings while striking out eight and allowing six hits. He has not yet faced anyone on the Nats' current roster in a big league game.

It’s easy to think of Sean Doolittle and immediately focus on everything he’s said and done off the baseball field, from his work in the community to his support for marginalized groups to his fascination with topics few people within the sport would find so compelling.

Ask Doolittle a question about Star Wars or The Grateful Dead, and it might be 15 minutes before he pauses to give you a chance to ask a second question. Name another major leaguer who can do that.

Doolittle became a fan favorite in Washington – and, prior to that, in Oakland – because of his personality, his self-deprecating humor and his genuine humanity. But let’s not gloss over this other indisputable fact: He was an awfully good big league pitcher for a long time, and surely one of the very best relievers in Nationals history.

Of the 22 relievers who have thrown at least 100 innings for the Nats since 2005, Doolittle ranks fourth in ERA (2.92), first in WHIP (1.007), third in strikeouts per nine innings (10.3), first in strikeout-to-walk rate (5.12) and third in saves (75).

Without that kind of on-field performance, Doolittle believes he could not have made the impact he did off the field.

The Nationals are limping to the finish line. And they’re doing so with a pitching staff that is running on fumes and running out of available options.

Tonight’s 9-6 loss to the Braves saw another ragged start by Patrick Corbin, who served up Ronald Acuña Jr.’s historic 40th home run right off the bat. And earlier in the day, one of the few bright spots in the Nats’ rotation saw his season come to an abrupt and unfortunate end.

Jake Irvin, who was roughed up during Thursday’s loss, was placed on the 15-day injured list with right ankle tendinitis. That will end the rookie’s season, and leave Davey Martinez scrambling to figure out who will make what would’ve been his final start next week.

Before that, though, Martinez must figure out who's going to pitch Sunday's newly announced day-night doubleheader, which became necessary when Saturday's scheduled game was postponed a day early with heavy rain and wind forecast to batter the region.

If the storm clears out, the Nats and Braves will play as planned at 1:35 p.m. Sunday, then make up Saturday's rainout at 6:35 p.m. in what now becomes the season's home finale.

Lane Thomas had already been named the Nationals’ Player of the Year last season. Then the outfielder went and improved every facet of his game to earn the honor again this season.

Thomas’ selection as 2023 Player of the Year was announced today, and he joined Kyle Finnegan (Pitcher of the Year) and Josiah Gray (Good Guy Award) in accepting their awards on the field prior to tonight’s game against the Braves.

Voting for all three awards was conducted by local media members and submitted at the start of the week.

Thomas won the award last year in large part because Juan Soto and Josh Bell were traded two months earlier, leaving his .705 OPS, 17 homers and 52 RBIs as some of the best numbers among the team’s remaining players. This time, he outperformed several others who deserved consideration, ultimately winning on the strength of a dominant first half and a late resurgence of power.

Thomas enters tonight’s game with a .271 batting average, .790 OPS, 96 runs, 160 hits, 34 doubles, 26 homers and 84 RBIs, along with 19 stolen bases and 17 outfield assists (tops in the majors).

It’s overcast but dry here on South Capitol Street. It doesn’t appear that will be the case Saturday. Or possibly Sunday, either. In other words, the Nationals and Braves sure better get tonight’s game in.

Patrick Corbin will try to hold Atlanta’s potent lineup in check, no small task. The left-hander has been better of late, with back-to-back quality starts against the Pirates and Brewers that brought his ERA down to an even 5.00. This is a much stiffer challenge, though. Corbin faced the Braves once this season, way back on Opening Day. And though he was only charged with two earned runs, he allowed four runs total and needed 85 pitches to complete three innings. That won’t get it done tonight.

Charlie Morton is on the mound for the Braves, and though he’s been good overall in his age-39 season (3.66 ERA, 182 strikeouts in 162 1/3 innings), he was hit around by both the Marlins and Phillies his last two starts.

If you missed the news earlier, Sean Doolittle announced his retirement today. The popular reliever will be here at Nationals Park for a pregame press conference and will be recognized on the field before the game. If you’ve got tickets, you’ll want to be in your seats by 6:40 p.m., according to the team.

WASHINGTON NATIONALS vs. ATLANTA BRAVES
Where: Nationals Park
Gametime: 7:05 p.m. EDT
TV: MASN, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, MLB.com
Weather: Rain approaching, 69 degrees, wind 13 mph in from center field

Sean Doolittle, who helped reshape the Nationals bullpen into a unit worthy of a World Series title and in the process became a fan favorite for his performance, big personality and community involvement, announced his retirement today.

The popular left-hander, who turns 37 next week, was hoping to make it back to pitch for the Nationals after a partially torn elbow ligament cut short his 2022 season only five games in. But his minor league rehab from the internal brace procedure he underwent last summer was disrupted by a knee injury earlier this summer, and he made the decision not to attempt another comeback in 2024.

“After 11 incredible seasons playing the sport I love, I can say with gratitude and a full heart that I am retiring from baseball,” he said in a statement announcing the decision.

Doolittle will hold a press conference at Nationals Park this afternoon and will be recognized during tonight’s game against the Braves.

Acquired via trade with fellow reliever Ryan Madson from the Athletics in July 2017 for Blake Treinen, Jesús Luzardo and Sheldon Neuse, Doolittle had an immediate impact on the team’s fortunes, teaming up with Madson and Brandon Kintzler (acquired from the Twins that same month) to turn the league’s worst bullpen into a legitimate strength.

After he takes the mound one more time next week, what will Josiah Gray consider when he evaluates his 2023 season?

Will the Nationals right-hander look at his breakthrough first half, the 3.41 ERA that earned him the first All-Star nod of his career? Will he look at his second half struggles, the 5.13 ERA that wiped up much of what he had accomplished earlier?

Or is there something else that rises above the rest to paint a more accurate picture of Gray’s season?

“I think the first goal is to stay healthy,” he said. “But then you want to perform. You want to go out there every outing and put the team in a position to win. The last two outings, I’ve been able to do that.”

Gray has performed much better his last two starts. He struck out 10 without issuing a walk one week ago in Pittsburgh, then he allowed one run over five innings Wednesday afternoon in a blowout victory over the White Sox.

There have been precious few of these – genuine laughers – during the course of the season, certainly over the last month-plus as the Nationals have needed to scratch and claw their way to any win they could secure.

The Nats hadn’t won a game by more than four runs since Aug. 11 against the Athletics. They hadn’t won a game by more than six runs since July 22 against the Giants. They hadn't won a game by 10 or more runs since April 29, 2022.

So consider this afternoon’s 13-3 thumping of the White Sox a much-needed, well-deserved walk in the park. A team that has looked like it’s running on fumes down the stretch of the season finally had an opportunity to enjoy a victory that was firmly in their grasp the entire way.

"It's great anytime we can score some runs early, score a lot of runs and pitch well," first baseman Dominic Smith said. "Those games are fun. Those are my favorite games."

In the process today, the Nationals secured their 18th series victory of the season, six more than they managed during their nightmare of a 55-107 campaign in 2022. With nine games left on schedule, but all coming against the teams with the two best records in baseball in the Braves and Orioles, it was imperative to lock up wins No. 67 and 68 against the White Sox now to make the path to 70 by season’s end a bit more palatable.

The Nationals will skip Trevor Williams’ next turn in the rotation, but the struggling right-hander will make another start during the season’s final week.

Manager Davey Martinez said he wanted to give Williams a breather after a string of subpar outings but did not want to shut him down entirely or move him to the bullpen.

“I spoke to him, and he wants to finish the year off,” Martinez said. “I thought the best thing was to skip him one, and then let him have one more.”

Williams lasted only two innings in his most recent outing in Milwaukee, throwing a whopping 70 pitches in the process. He hasn’t completed five innings in any of his last three outings, and his ERA now stands at 5.55, with a league-leading 34 homers surrendered.

Williams’ 29 starts are his most since 2018 with the Pirates, his 141 innings his most since 2019.

Who knows what the final week-plus of the season has in store for the Nationals, but we do know this: Today is probably their last best shot at winning a series. A victory today over the White Sox would complete their 18th winning series of the year, six more than they won last year. That would be a nice improvement.

To pull it off, they need the good version of Josiah Gray to show up this afternoon. That’s the version the Nats got last week in Pittsburgh, when Gray struck out 10, didn’t issue a walk and allowed two runs over 6 1/3 innings. He still didn’t emerge with the win, though, and he actually hasn’t won a game since July 22. It would be nice to end that streak today.

The Nationals lineup needs to show more patience today than it showed Tuesday night, when everybody seemed to be swinging at the first pitch and making outs. Well, that can’t be the case today against Michael Kopech, who leads the American League in walks. Plain and simple, the Nats have to work the count today. There’s no excuse not to.

WASHINGTON NATIONALS vs. CHICAGO WHITE SOX
Where: Nationals Park
Gametime: 1:05 p.m. EDT
TV: MASN2, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, MLB.com
Weather: Partly cloudy, 76 degrees, wind 3 mph out to center field

NATIONALS
SS CJ Abrams
RF Lane Thomas
DH Joey Meneses
C Keibert Ruiz
1B Dominic Smith
2B Luis García
3B Ildemaro Vargas
LF Jake Alu
CF Jacob Young

It was only 25 light throws from 45 feet, the kind of mundane activity anyone who has ever picked up a baseball has engaged in countless times. For Cade Cavalli, Tuesday’s activity was anything but mundane.

For the first time since he underwent Tommy John surgery in March, the Nationals’ top pitching prospect played catch. And while this was merely the first of many thresholds still to cross before he returns to a big league mound, the significance was not lost on the right-hander.

“I have been visualizing that moment since pretty much the time I tore (my elbow ligament),” he said. “And now that it’s here, it was very surreal. It felt great. It did feel weird the first couple of throws, trying to find that slot again. But once I found it and felt comfortable in it, it was awesome. I don’t know how else to describe it but awesome. It was a great feeling.”

Cavalli has spent the majority of this season rehabbing at the Nationals’ spring training complex in West Palm Beach, Fla. It’s a lonely, tedious experience, especially those first several months that include zero baseball activities.

When the time finally came to let him throw for the first time, the club decided to bring Cavalli to D.C. and have him throw in the outfield prior to batting practice Tuesday afternoon, with assistant athletic trainer Jon Kotredes on the receiving end of the throws.

The most important development of tonight’s ballgame on South Capitol Street was Jackson Rutledge’s second career start, one that saw the rookie right-hander reach the seventh inning on 78 pitches and allow only two runs.

The most satisfying moment of tonight’s game, though, came on one big swing from Joey Meneses, which ensured Rutledge’s quality start wouldn’t be for naught.

Meneses’ pinch-hit, three-run homer in the bottom of the seventh provided the clutch hit the Nationals had been seeking all night and ultimately propelled them to a 4-3 victory over the White Sox.

"It was beautiful," manager Davey Martinez said. "One thing I know about Joey: You put runners on base, there's a good chance he's going to hit it hard."

Shut down throughout the evening by José Ureña, who spent the summer pitching for Triple-A Rochester before getting released and picked up by Chicago, the Nats finally did something at the plate once they had the chance to face the White Sox bullpen.

The Nationals made another change to their ever-changing outfield for the final 11 games of the season, placing Travis Blankenhorn on the 10-day injured list with plantar fasciitis and recalling Blake Rutherford from Triple-A Rochester.

Blankenhorn had not played since Thursday in Pittsburgh, when the pain in his foot became significant enough to keep him off the field. The 27-year-old had only been called up from Triple-A two weeks prior, homering in his Nats debut but doing little after that.

“About three days ago, he said it was really bothering him a lot,” manager Davey Martinez said. “So we decided just to shut him down. He was hurting pretty good.”

In 10 total games, Blankenhorn went 5-for-31 with that one homer and RBI, six walks, six strikeouts and a .555 OPS, failing to seize the left field job when given an opportunity to take it over for the season’s final month.

Rutherford had already been given a similar opportunity in August, called up from Triple-A and given a chance to play on a regular basis after posting big numbers in Rochester. But the 26-year-old started his major league career in an 0-for-16 slump before going six for his next eleven.

There are 11 games remaining on the Nationals’ 2023 schedule. Nine of those come against the teams with the two best records in baseball. Which makes these final two games against the White Sox kind of important if they want to stockpile a couple more wins and inch closer to the 70-win mark.

It didn’t happen Monday night, not even close as Mike Clevinger went the distance and didn’t allow a run until Dominic Smith’s solo homer with two outs in the bottom of the ninth (which set off a silly benches-clearing argument). At this point, it’s probably too much to expect this Nats lineup to get red-hot, but it would sure be nice to get just a little bit more production.

Perhaps it will happen against José Ureña, who has had quite the interesting season. You may or may not remember he opened the season with the Rockies, then was released after going 0-4 with a 9.82 ERA in five starts, one of which saw the Nationals knock him out after 2 2/3 innings at Coors Field. The right-hander then signed a minor league deal with the Nats and proceeded to make 15 starts for Triple-A Rochester, going 1-3 with a 6.31 ERA. He was released in August, signed with the White Sox and now finds himself in their September rotation, going 0-2 with a 6.10 ERA in two starts.

Jackson Rutledge was a teammate of Ureña in Rochester and now faces him tonight in his second career start. Rutledge’s debut was kind of a nightmare, and he surely will be motivated to flip the script tonight and perhaps emerge with his first career win in his first career start in D.C.

WASHINGTON NATIONALS vs. CHICAGO WHITE SOX
Where: Nationals Park
Gametime: 7:05 p.m. EDT
TV: MASN2, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, MLB.com
Weather: Clear, 72 degrees, wind 6 mph in from left field

MILWAUKEE – Watch the play, and it looks like Michael Chavis not only makes a fantastic diving stab to his left of Rowdy Tellez’s scorching grounder down the first base line, but then makes the split-second decision to throw to the plate and ultimately retire William Contreras for the double play that sealed the Nationals’ 2-1, 11-inning victory over the Brewers late Sunday afternoon.

Listen, though, to Chavis’ detailed breakdown of the unconventional, 3-2 double play, and you realize it was anything but a spur-of-the-moment decision by the fill-in first baseman.

“That’s one of the cases where the preparation really pays off,” he said.

The scenario: The Brewers had runners on the corners with one out in the bottom of the 11th, needing to plate one run to extend the game, two runs to win it. The left-handed-hitting Tellez was at the plate. The left-handed-throwing Robert Garcia was on the mound. And the right-handed-fielding Chavis was at first base, having entered the game two innings earlier to pinch-run for Dominic Smith and then subsequently taken over his position in the field.

As Tellez made his way toward the batter’s box, Chavis did what any good defensive player does and asked himself what he would do if the ball was hit to him. Except he broke it down in even more detail than that, considering how his play might be different depending on where precisely the ball was hit.

MILWAUKEE – There's no question at the end of this weekend which of the two ballclubs that competed at American Family Field is headed for the postseason and which is headed home for October. The Brewers looked the part of a first-place team. The Nationals looked the part of a last-place team.

And yet every one of these games was there for the Nats to take. They just couldn’t find a way to take any of them in key, late moments. Until they finally did what they needed to do in the most critical moments this afternoon to pull out one victory at last.

Unable to convert on countless scoring opportunities throughout the game, the Nationals finally came through in the top of the 11th and escaped with a 2-1 victory over Milwaukee. In the process, they snapped a five-game losing streak and avoided falling to 20 games under .500 with only 12 left to play this season.

"Just a great win," manager Davey Martinez said. "The guys battled. We battled yesterday, and we're in a lot of these games. To finish a series like this, against a really good team, it feels gratifying."

This was shaping up to be an incredibly frustrating afternoon. The Nationals led 1-0 in the sixth, then gave up the tying run. They were in prime position to re-take the lead in the eighth, then blew that opportunity. They stranded a runner on second in the top of the ninth. They stranded a runner on third in the top of the 10th. They finished 0-for-9 with runners in scoring position.

MILWAUKEE – The Nationals made one change to their bullpen before today’s series finale against the Brewers and appear to be contemplating a change to their rotation in the coming days.

Needing a fresh arm after Trevor Williams’ two-inning start Saturday night taxed the bullpen, the Nats recalled Cory Abbott from Triple-A and optioned Amos Willingham back to Rochester.

“We just needed somebody with length,” manager Davey Martinez said. “It’s a stinky part of the job. I really like Willingham, wanted to see him more. But our bullpen’s been beat up, so we wanted to have two guys down there who can give us length in case something happens.”

Willingham was the first reliever summoned after Williams was knocked out early and wound up throwing 43 pitches over one-plus innings. The rookie right-hander wouldn’t have been available again for several days, so the team made the move to bring up Abbott, who tossed five hitless innings for Rochester five days ago and is available for long relief today if needed.

Though there’s still a chance Willingham could return to the big leagues before season’s end, this likely ends the 24-year-old’s rookie campaign, one that saw him start the year at Double-A Harrisburg and work his way up the organizational ladder.

MILWAUKEE – The Nationals have lost 15 of their last 19 games. A win over the Marlins way back on Aug. 26 left them only eight games under .500, and talk of a 75-win season was legitimate. A loss today, however, would drop them to 20 games under .500, and all of a sudden a 70-win season is no longer a sure thing.

They can help their cause this afternoon with a victory over the Brewers to avoid a series sweep, but it’s a tall task against Brandon Woodruff. The right-hander missed the majority of the season with a shoulder injury, but he’s been dynamite since returning last month. In nine total starts, he’s 5-1 with a 1.93 ERA, and he hasn’t allowed a run in either of his last two outings. Good luck to the Nats lineup today.

And good luck to Patrick Corbin, who is going to have to provide some length after Trevor Williams lasted only two innings and Davey Martinez had to ask a whole lot out of his bullpen Saturday night. Corbin was solid in Pittsburgh to begin this road trip, allowing two runs over 6 2/3 innings while striking out eight. But that came on the heels of back-to-back ugly showings against the Blue Jays and Mets, so who knows which version of the left-hander will show up today.

WASHINGTON NATIONALS at MILWAUKEE BREWERS
Where: American Family Field
Gametime: 2:10 p.m. EDT
TV: MASN2, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, MLB.com
Weather: Indoors

NATIONALS
SS CJ Abrams
RF Lane Thomas
DH Joey Meneses
1B Dominic Smith
3B Ildemaro Vargas
2B Luis García
C Drew Millas
LF Jake Alu
CF Jacob Young

MILWAUKEE – That the Nationals found themselves in this position tonight – tie game in the eighth inning – after the kind of start they got from Trevor Williams, was quite the surprise.

Truth be told, this game never should’ve been there for the taking, not after Williams needed an astounding 70 pitches to complete two innings and left his bullpen to pick up from there.

And yet, there it was, right there for the taking thanks to a yeoman’s effort from that bullpen and a lineup that scratched and clawed its way back from an early deficit to tie it up in the eighth.

Which perhaps only made the events that followed sting even more.

Kyle Finnegan, pitching for the first time in a week, loaded the bases in the bottom of the eighth, was one pitch away from getting out of the jam, then gave up the grand slam to Mark Canha that flipped this game right back to the Brewers, who wound up winning 9-5.