With their No. 3 hitter on his way to the North Side of Chicago, the Nationals face the daunting proposition of making up for lost production from a lineup that doesn’t have a lot of proven producers to begin with.

Fortunately, they have a guy who has already proven he can deliver at the plate at the trade deadline.

Joey Meneses, who famously homered in his major league debut hours after the Nats traded Juan Soto one year ago, did it again tonight. The 31-year-old designated hitter opened the bottom of the second with a blast to left field, his sixth homer in 19 games. Then he delivered a two-out, two-run single in the bottom of the seventh that gave the Nationals the 5-3 lead over the Brewers they would hold onto the rest of the night.

Only 30 minutes after they dealt Jeimer Candelario to the Cubs for two prospects, the Nats took the field with a depleted lineup, hoping someone else could step up and produce some runs for them tonight and over the season’s final two months.

They wound up with two someones coming through: Lane Thomas, who drove in a pair of runs, and Meneses, who drove in the other three in a familiar position.

NEW YORK – It’s a rare thing to see a Nationals lineup without Joey Meneses in it. Aside from two games he missed in May for the birth of his son, Meneses has been on the bench only five times this year.

He’s got tonight off, though, as manager Davey Martinez looks to field what he thinks may be a better matchup against Max Scherzer and simultaneously give Jeimer Candelario a chance to rest his feet.

With Meneses sitting, Candelario is serving as designated hitter against the Mets. That opens up third base for Ildemaro Vargas.

“I wanted to give Candy a DH day,” manager Davey Martinez said. “Facing Max, the slider can be tough. So I’m just giving him a day.”

Candelario has been taking a beating in recent weeks, getting hit by pitch four times in his last 14 games and also taking a bad-bounce grounder off his right thumb, resulting in a bone bruise that knocked him out of the lineup for two days.

The first rain delay – in which it never rained hard enough for the infield to be covered – was frustrating. The second rain delay – in which it did actually rain and sent everyone running for cover in the top of the seventh – was more frustrating.

But at the end of a long night of baseball, there was no frustration in the home clubhouse at Nationals Park. There were nothing but smiles after a rousing, come-from-behind, 6-5 victory over the Rockies that only came to fruition after all the misery and waiting that predated it.

Joey Meneses’ three-run homer in the bottom of the eighth capped a four-run rally and propelled the Nats to a much-needed victory on the heels of an ugly loss the previous night. It was witnessed by only a fraction of the 18,182 who paid to attend tonight’s game, but those who were still there at 11:35 p.m. to see Meneses launch a 1-1 pitch from right-hander Justin Lawrence deep to left were glad they waited it out.

The Nationals trailed 4-1 when the evening’s second rain delay disrupted the top of the seventh. When the game resumed at 10:59 p.m., they sprang back to life.

"It's not so much frustrating as it was a little tedious," Meneses said, via interpreter Octavio Martinez. "Just a little boring, the way you get yourself warmed up, then you have to stop and do it all over again. But it definitely was very satisfactory to be able to pull off the win. Especially because if we would've stopped the game because of the rain delay, we would've lost the game."

ST. LOUIS – Not that he wanted to be in this position, restarting a game in the bottom of the third that began the previous night. But if ever there was a time for the Nationals to be in this position, this was it.

Davey Martinez had an exceedingly rested bullpen coming out of the All-Star break, an extra long reliever taking the spot of Patrick Corbin while he’s on paternity leave and the ability to use anyone he wanted at any point in an attempt to win this afternoon’s completion of Friday night’s suspended game against the Cardinals.

Turns out the Nationals won this game not because of their well-rested bullpen, but because of a productive lineup that kept making up for the bullpen's mistakes.

Ultimately, it was back-to-back singles by CJ Abrams and Lane Thomas in the top of the 10th that allowed the Nats to plate a pair of runs off Cardinals closer Jordan Hicks and emerge with a hard-earned 7-5 victory to get this long day and night of baseball off to an uplifting start.

"It was a good day for our hitters," said Martinez, whose team has won three in a row sandwiched around the All-Star break and is now 22-22 on the road this season. "I wish we would've won a little bit earlier, but the bullpen came in and held it down. We played well."

As the baseball world turns to tonight’s Major League Baseball Draft and the upcoming All-Star Game festivities, there were still games to be played today before the close of the season’s unofficial first half.

For the Nationals, that meant going for a series win against the first-place Rangers before they make the second overall pick later tonight.

It’s been a tough week – and to a greater extent month – for the Nats on South Capitol Street. Entering today’s finale, they had lost 15 of their last 17 home games, last night’s 8-4 win being one of the two exceptions.

But after losing six straight at home after Friday, the Nationals now enter the All-Star break as the winners of two straight with this afternoon’s 7-2 victory over the Rangers in front of 17,547 fans in attendance.

“Well, it's a good way to finish off. Boys played well," manager Davey Martinez said after the game. "It was good. You're playing a team that's got some horses over there. To come out the way we did the last two games was awesome. These guys, I'm proud of the way they're playing and the way they played."

The day before the All-Star break is always a slow one. It’s especially slow when playing a noon game after a night game that included an hour and 17-minute rain delay.

Guys are packing their bags to head home for the break and making sure all of their gear is ready to be shipped to meet the team in St. Louis at the end of the week.

So let’s talk more about the Nationals’ biggest development over this weekend, shall we?

Joey Meneses’ swing may be back.

After only hitting two home runs over the first 87 games of the season, he hit three in less than 24 hours in the previous two. Over the first two games against the Rangers, Meneses has gone 4-for-8 with a double, three homers, four RBIs and no strikeouts.

Forgive anyone who sat through today’s proceedings at Nationals Park and worried things were going to end up just like they did the previous five days here. It was hot again. It was humid again. It rained again. A first-place team was in the visitors’ dugout again. Surely, another loss by the home team was forthcoming again, right?

Not so fast. The conditions may have felt familiar, but the end result was most unfamiliar. The Nationals actually won.

Yes, for only the second time in their last 17 home games, the Nats emerged victorious, storming out to an early lead against the Rangers, then weathering another rain delay before cruising to an 8-3 win before a crowd of 29,042 that barely remembered how to celebrate such an occasion.

That crowd was treated to a 4-0 lead by the Nationals before they even made an out in the first, an 8-0 lead by the time the third inning came to a close.

"I talk about it all the time: It's a lot different ballgame if you go out there and score first," manager Davey Martinez said. "I hope these guys learned today by going out there and putting some runs up on the board early, our pitcher gets to relax a little bit, and they get to relax a little bit and have some fun. Hopefully, we come out tomorrow and do the same thing." 

Joey Meneses didn’t need to be told. He knew how long it had been since he’d hit a baseball over a fence in a game.

Not that it stopped anyone and everyone from talking to him about it. Which, in turn, made it awfully hard not to think about it.

“Absolutely,” the Nationals designated hitter said, via interpreter Octavio Martinez. “It seems like everybody reminds you of that. Friends. Teammates. Just in general, it seems like you get a comment saying: ‘Why aren’t the home runs coming?’ So you always have it in your mind.”

Perhaps that’s what prompted Meneses to do what he did in the bottom of the sixth Friday night: Toss his bat in defiant celebration and look at his dugout after he ended a two-month home run drought with a two-homer game.

“It’s somewhat of a relief,” he said. “I can take a deep breath and relax a little bit. It’s my job to hit, so it was great to be able to hit two home runs today.”

On the night they lost for the 15th time in their last 16 home games – a stretch of futility that is increasingly hard to fathom – the Nationals saw Trevor Williams give up two runs early and two runs late. They saw Joan Adon make his 2023 major league debut and give up home runs to two of the first three batters he faced. They saw Joey Meneses finally end his power slump with a pair of solo homers.

All of those developments were notable within the context of this particular game, a 7-2 loss to the Rangers. None was necessarily earth-shattering in the larger scheme of things.

In this rebuilding season, the focus has been and will continue to be on the handful of young players who could be building blocks for the future. And CJ Abrams has always been near the top of the list of players who fit that description.

So the most significant thing that happened tonight may not have been the end result, but the name of the player Davey Martinez wrote down in the No. 1 position on his lineup card.

"He's had almost 300 plate appearances now, so I think it's time," the manager said. "I think it's time we push him up, see what he can do. He's got all the ability to be a really good leadoff hitter. Now he's just got to understand what he needs to do every day to do that: That's to be consistent, not chase and try to get on base. Not try to do too much."

Joey Meneses had a little extra bounce in his step this morning, certainly more than you’d expect from a player facing the quick turnaround from a three-hour game the previous night to a 1:05 p.m. first pitch today.

The reason for Meneses’ good mood: He’s playing first base for the Nationals in today’s series finale against the Reds.

This has become a rare event. Meneses, who has served as the Nats’ designated hitter 74 times in the team’s first 86 games, is playing only his sixth game in the field this afternoon. It’s the first time he’s played first base since April at Citi Field in New York.

“He’s excited about it,” manager Davey Martinez said. “He takes ground balls every day. He gets a chance to go out there today and play the field. He’s up for it.”

With left-hander Brandon Williamson starting for the Reds, Martinez decided to give both Dominic Smith and Luis García the day off and go with a more right-handed-heavy lineup. That includes Ildemaro Vargas at second base and Keibert Ruiz as DH.

PHILADELPHIA – As the Nationals go for their third straight series win this afternoon, some of their young players are getting the day off.

CJ Abrams, Luis García and Keibert Ruiz are all out of the starting lineup for the rubber match against the Phillies. It’s not much of a surprise for the catcher after being behind the dish for the first two games this weekend, but having not one but both of the young middle infielders rest on the same day is a bit of a surprise.

Ildemaro Vargas, in the starting lineup for the second straight day, gets the start at shortstop while Michael Chavis is at second base. Riley Adams, of course, is catching starter Trevor Williams.

“Just to get them off their feet,” manager Davey Martinez said of his reasoning in giving Abrams and García the same day off. “Day game, get them off. We got a crazy schedule coming up with this next week. We got different times: six o'clock, 11 o'clock, 12 o'clock, so I just want to give those guys a day. Like I said, these guys, they got to get a day here and there. So today was a good day. It was scheduled coming into the series. So they'll get the day today and get some of these other guys in there.”

The Nationals have six different scheduled start times over their final seven games this week leading into the All-Star break: They’ll open their four-game series with the Reds tomorrow night at 6 p.m., then they have the traditional 11 a.m. start on the Fourth of July, a 7 p.m. start on Wednesday, a 1 p.m. start for Thursday’s getaway game for Cincinnati, another 7 p.m. game Friday for the series opener against the Rangers, a 4 p.m. start Saturday and a noon start Sunday for a nationally televised first-half finale on Peacock.

PHILADELPHIA – The Nationals are trying to get Joey Meneses right.

Despite a lack of power from the everyday designated hitter, Meneses has been one of the Nats’ more consistent hitters this year.

He enjoyed a career-best 18-game on-base streak from May 21 to June 11, during which he slashed .357/.430/.443 with an .873 OPS, four doubles, one triple, 10 RBI and nine walks to eight strikeouts.

But since that streak ended, he is slashing a paltry .179/.190/.250 with a .440 OPS, four doubles, seven RBIs and one walk to a staggering 18 strikeouts.

So for the fourth time in just over two weeks, Meneses will take a seat as the Nationals face Phillies right-hander Zack Wheeler after he only missed a combined three games over the first 66 of the season (two of those games when he was placed on the paternity list for the birth of his first child).

SEATTLE – The Nationals wrap up the West Coast portion of their nine-game road trip this afternoon with a matinee against the Mariners. They’ll do so without two regular members of their lineup starting, each for different reasons.

CJ Abrams is sitting after getting hit by a pitch on his right elbow in the top of the seventh Tuesday night. It was actually the second time the young shortstop was hit in that location during this trip, and this time it swelled up enough to warrant departing the game.

Abrams did initially remain in Tuesday’s game and proceeded to steal second after reaching. On the slide, he appeared to get spiked on his right hand. When the inning ended, he remained in the dugout, with Ildemaro Vargas taking over at shortstop for the final five frames of an 11-inning victory.

Abrams was walking around the clubhouse this morning with his right arm in a sleeve after receiving treatment. He didn’t sound concerned about missing any length of time.

“He’s a little sore; he’s getting worked on this morning,” manager Davey Martinez said. “He should be available to pinch-hit, play some defense later on in the game. Just giving him a little breather. He’s a guy who got hit twice in the same spot in a week. He woke up today a little sore.”

SAN DIEGO – Jeimer Candelario ranks among the league leaders in doubles, on pace now for 50 of them by season’s end. Ask the Nationals’ No. 3 hitter about his offensive approach, though, and his answer has less to do with how he gets to second base and more to do with what happens once he’s there.

“Getting in scoring position, for me, is really, really important,” he said. “Because I’ve got a chance to score. That’s how you win ballgames. We’ve got Meneses hitting fourth, and he’s a guy that can put the barrel on the ball. I want to be able to score for him and for the team.”

Candelario knows of what he speaks. Everybody loves to see him hit doubles, but nobody loves it more than the guy who bats behind him and has gone above and beyond to drive him in as well as anyone in the majors.

Joey Meneses’ season totals may not turn heads. He’s batting a healthy .293, but slugging a mere .381. One of baseball’s best (and most surprising) power hitters after he debuted at age 30 last August, he has managed only two home runs through the Nats’ first 77 games this season.

Meneses, though, is doing one thing exceptionally well this year: He’s driving in runs at a remarkable rate when given the opportunity.

SAN DIEGO – As he stalked off the mound, MacKenzie Gore looked directly at Juan Soto, who was looking directly back at the Nationals left-hander. Words were spoken. Heads were nodded. Competitive juices flowed.

There was no disrespect from either party, just an acknowledgment that one had bested the other on this afternoon and that there surely will be future meetings between these two ballplayers forever connected via trade.

"I like him," Gore insisted. "He talks some junk, and he's competitive. I've never played against him much, but I like him."

If future encounters between the two produce the same results as today, the Nats will happily take it.

Gore’s high-energy strikeout of Soto – his third of the afternoon against the former D.C. star – may have come in the fifth inning of what wound up an 8-3 Nationals victory thanks to a parade of late-game hits by the visitors. But it was still the signature moment of a day that included a number of exciting moments but none as important in the long-term picture for this franchise.

Two weeks ago, the Nationals were looking at this date on the calendar and expecting to spend their off-day in sunny San Diego. But because of the postponement of the June 8 finale against the Diamondbacks due to the poor air quality from the Canada wildfires, they’re instead still in cloudy D.C. ready to play an early afternoon makeup game.

That made for an odd schedule this week to end this seven-game homestand before the team embarks on a nine-game road trip, which starts with six consecutive games on the West Coast. They had a late afternoon start on Monday for the Juneteenth federal holiday. They had another 4 p.m. start yesterday as it was still a getaway day for the Cardinals, who had a transatlantic flight to London to play two games against the Cubs. And now they have this early afternoon game against the D-backs, who arrived from Milwaukee last night and will also travel back to the West Coast tonight.

The lost off-day means the Nationals are in the middle of a stretch with games scheduled for 16 straight days. So Davey Martinez has to get creative in finding ways to give guys some rest.

“This would have been a nice day off for us, obviously,” the skipper said during his pregame press conference. “And it would have been in San Diego, which is kind of nice. But you know what, we got to play today. So I know these guys will be ready to play. But finding days off, we played so many days in a row.”

Today’s lineup against the Diamondbacks and left-handed starter Tommy Henry features some regulars getting the day off and some others playing in different positions.

When the Nationals embarked on a 16-games-in-16-days stretch earlier this week, Davey Martinez began to map out scheduled days off for various members of his everyday lineup. The idea: Make sure everyone gets a break at some point, hopefully on a day when the pitching matchup is conducive to it.

So, Luis García sat Wednesday against Astros left-hander Framber Valdez. Joey Meneses sat Thursday against Houston right-hander Christian Javier. Keibert Ruiz sat Saturday against Marlins lefty Braxton Garrett. And today, Martinez planned to sit both Dominic Smith and CJ Abrams against Miami lefty Jesús Luzardo … until circumstances forced a late change.

“I planned these probably a week ago,” Martinez said. “We’ve had a tough go, all the day games, traveling. I wanted to try to give these guys some days off.”

Smith was due to sit for only the second time in 46 games, but the second time in eight days. In both cases, Michael Chavis was set to make the start at first base in his place, with Meneses remaining as designated hitter.

That plan, however, changed about an hour before first pitch when Jeimer Candelario was scratched from the lineup with a sore right thumb. The veteran third baseman is still available to pinch-hit, according to the Nationals.

HOUSTON – It was easily forgotten, because of what transpired moments later, but prior to the controversial ending of Wednesday night’s game, the Nationals put themselves in an especially disadvantageous position when they allowed Kyle Tucker to steal third off them without even attempting to throw him out.

Tucker, leading off second base with one out in the bottom of the ninth of what was at that point a tie game, took off for third as Hunter Harvey delivered his pitch to the plate and slid in safely as catcher Keibert Ruiz could do nothing but watch from his position.

It may not have mattered, because Harvey proceeded to walk Corey Julks and then surrendered the grounder by Jake Meyers that scored the winning run when Meyers wasn’t called for interfering with Ruiz’s throw to first. But it stuck with manager Davey Martinez, who has grown tired of seeing that type of play happen against his team over and over this season.

“It definitely matters,” Martinez said. “In a situation like that … we’ve got to keep the guy on first base or second base, wherever he may be.”

This has become a disturbing, regular pattern for the Nationals, who enter tonight’s game having surrendered 67 stolen bases (tied for third-most in the majors) while throwing out only 15 runners. The problem is more acute in late innings, with Harvey, Kyle Finnegan, Mason Thompson, Carl Edwards Jr. and Andrés Machado having combined to allow 20-of-22 opposing runners successfully steal of them.

When the Nationals constructed their lineup over the offseason, they were relying on two new signings and a 31-year-old second-year player to carry much of the offense.

Jeimer Candelario and Dominic Smith were brought in to help Joey Meneses supply some power to Davey Martinez’s lineup.

Candelario led the major leagues with 42 doubles in 2021. Smith had a .993 OPS in the pandemic-shortened 2020 season. And Meneses caught the sport’s attention with an impressive two months to end last season, his first taste of the majors.

Not a bad plan. But through 65 games, it’s had some mixed results.

Most of the struggles have come from Smith, who has just two home runs, 16 RBIs, a .263 average and .654 OPS through his first 62 games. But a big two-run homer that traveled 444 feet (the longest of his career) in the sixth inning of Sunday’s win over the Braves hopefully will kickstart Smith’s offensive production.

LOS ANGELES – There was a moment in the top of the seventh tonight that left a crowd of 46,571 at Dodger Stadium booing the home club for letting the Nationals claw their way back into a game that felt like it had already been decided for the boys in white uniforms and royal blue caps.

The names in the visiting dugout have long since changed from those who occupied that same space 3 1/2 years ago, when the stakes were far greater but the sentiment from the L.A. crowd was the same. How could Dave Roberts’ star-studded team let Davey Martinez’s brand of upstarts spoil their predestined celebration?

Alas, it wasn’t to be on this night. Despite rallying in the top of the seventh to get back within a run, the Nationals gave it right back to the Dodgers in the bottom of the inning and then a bunch more in the eighth, and were ultimately left to accept a 9-3 loss, their third straight.

"A team like that, I feel like you tack on a few and you give them a little glimpse of a chance to get back in the game, and they take advantage of it," outfielder Lane Thomas said. "That's the difference between the really good teams in the league and the teams that are not at that level yet."

The boys could take some comfort in the way they battled back from an early 4-1 deficit. When Roberts pulled a dominant Tony Gonsolin after six innings and only 70 pitches, the Nats took full advantage. They got a leadoff homer from Keibert Ruiz off Alex Vesia to open the seventh, then a two-out double from Thomas and an RBI single from Luis García to make it 4-3 and make the natives more than a little restless.