The Orioles traded a National League Central opponent tonight for one in the American League East. They had won 73 percent of their division games this year. But even that wasn’t enough to get their offense going again.

After scoring two runs in being swept by the Cubs, the Orioles ended their scoreless innings streak tonight but extended a losing streak to four.

Gerrit Cole allowed one run on 106 pitches over six frames as the New York Yankees beat the Orioles 4-1 in front of 39,566 at Camden Yards in the opener of a three-game series.

But what happened in the last of the ninth will be the lasting memory of this night. Yankees closer Clay Holmes hit Heston Kjerstad with a pitch in the batting helmet and a few minutes later both dugouts emptied as O's manager Brandon Hyde had words with someone in the visiting dugout.

"I was walking back and I hear stuff from their dugout," Hyde said. "So I just reacted the way I did. Saw what they were pointing at me and the whole thing, so just reacted the way I did.

MILWAUKEE – Nobody wants to be at Triple-A. Everyone at Triple-A wants to be in the majors, whether for the first time or for the first time in a while.

The challenge for those grinding away at the highest level of the minor leagues is not to think too much about trying to get promoted, not to treat every game like a potential ticket out of town.

For Jackson Rutledge this year, that has proven far more difficult than he ever imagined.

“I’m going to be honest,” the right-hander said Friday night. “I haven’t done a great job of it.”

Rutledge said this after making a spot start for the Nationals, his first big league start of the season, even though the season is now nearly 60 percent complete. He thought he’d have been up here a lot sooner, fully believing he’d be the organization’s first choice to come up from Rochester when something happened in the rotation, just as manager Davey Martinez suggested would be the case at the end of spring training.

MILWAUKEE – If anyone was worried the grind of 17 games in 17 days to close out the season’s first half – not to mention 13 losses over the last 17 games – would leave the Nationals a dejected bunch this evening, Jesse Winker and Co. made sure to allay those fears right off the bat tonight.

And if anyone was worried Jackson Rutledge wouldn’t be up to the challenge of his first big league start of 2024 against the first-place Brewers, the big right-hander also made sure to allay those fears right from the get-go.

Rutledge allowed only two runs in a strong-if-abbreviated spot start, and Winker led a balanced offensive attack with an RBI double and a solo homer against his former team as the Nats topped the Brewers, 5-2, and snapped their five-game losing streak with an all-around impressive showing.

An exhausted roster arrived in Milwaukee late Thursday night following a series sweep in New York and had to muster up the energy to take on the Brewers in the final weekend of this daunting stretch before everyone can enjoy a well-deserved All-Star break.

"That's your job. That's what you sign up for, to come in and grind it out," Winker said. "It's hard. It's a hard game. It was a tough stretch of games, and we've been playing a lot of really good teams, but it's a good league. It's our job to keep coming in, put the work in and grind stuff out."

MILWAUKEE – When the Nationals demoted DJ Herz to Triple-A earlier this week, it opened the door for the club to carry a long reliever for the first time this season. But with the fifth starter’s spot in the rotation coming back up this evening, the team had no choice but to drop that long man in favor of a fill-in starter.

With Jackson Rutledge recalled from Rochester to start tonight’s series opener against the Brewers, the Nats optioned Joan Adon back to Triple-A, only four days after calling him up.

Adon, a starter through his entire professional career until recent weeks when he was converted to a long relief role in the minors, wound up appearing in only one game for the Nationals this week, pitching the ninth inning of what became a 5-0 loss to the Cardinals. The team never found itself in a situation where it used him for multiple innings the rest of the week.

Rutledge is not expected to remain in the majors after making his spot start tonight, so the Nats could send him back down and call up a reliever to take his spot. But they can’t recall Adon for 10 days unless he’s replacing an injured pitcher.

Club officials do still believe Adon could prove valuable later this season as a much-needed long man in the bullpen, once he gets fully acclimated to the role.

They are the top two teams in the American League East, with the Orioles (57-36) leading the Yankees (56-39) by two games atop the division. But both have been playing under .500 ball for a couple of weeks or more. 

Heading into the weekend series, the Orioles are coming off being swept three straight by the Cubs. They have lost four of five and five of their past seven games. They are 8-11 since June 21. But they have actually gained 2.5 games on the Yankees since that date as New York is 5-13 since then.

The Yankees have lost three of four and seven of their last nine games. They are 6-17 since June 15 with a -35 run differential and 5.91 team ERA in that span, allowing 40 homers in those 23 games.

Will one team get well at the expense of the other this weekend?

Both have struggled with pitching lately, although the Orioles scored just two runs in the series with the Cubs. They still are among the best pitching staffs in baseball on the stat sheet. With a 3.60 team ERA, the Yankees rank second in the AL and at 3.66, the Orioles are fourth. O's starters have a 3.54 ERA to rank third while New York is fifth in the AL with a 3.66 rotation ERA. The Yankees bullpen is second (3.55) while the O's are eighth (3.86).

Cade Povich brings a certain level of curiosity into tonight’s start against the Yankees.

Specifically, how will the rookie respond to his worst outing in the majors, when he failed to retire a batter in the second inning in Oakland and was charged with eight runs.

Povich has surrendered six runs in the first inning and six more in the second over his six starts. Three runs scored in the first in his last outing and the Athletics tacked on seven more in the second, with Dillon Tate unable to stop the bleeding.

So yes, manager Brandon Hyde is curious about tonight.

“I think we’re going to find out in the first inning,” Hyde said. “His first innings have been a little rocky, where he has a tough time kind of finding his command. So hopefully tonight he finds that command early.

When the Orioles make the No. 22 overall selection Sunday night in round one as another MLB Draft day arrives, their outlook for acquiring amateur talent is not really different than when the club was a losing and rebuilding organization.

There is no urgency, just because now the Orioles are a winning team that could go deep in the postseason, to select players for instance who could get there quicker to help the big league team in Baltimore.

“I don’t think so,” said Orioles vice president of player development and domestic scouting Matt Blood, as to whether the draft approach has changed. “Again, our job is to make the best bet we can. And our job is sort of to predict the future, which is very hard to do. We’re going to stick with our process and will try to get the best major league value that we possibly can with every single pick.”

The Orioles have four of the draft’s first 97 picks. They have selections at Nos. 22, 32, 61 and 97. The draft runs through the first two rounds and Competitive Balance Round B on Sunday night. Selections in rounds three through 10 are Monday with rounds 11 through 20 on Tuesday to wrap up the three days.

The draft begins at 7 p.m. ET on Sunday night and at 2 p.m. on Monday and Tuesday.

MILWAUKEE – The Nationals, as you probably realize by now, are limping into the All-Star break. They’ve lost five in a row, not to mention 13 of their last 17. They’ve gone from one game under .500 to 10 games under .500, a significant difference as they evaluate the overall state of things heading into the trade deadline at the end of the month.

What the Nats need right now, though, is a good weekend against the Brewers. They’ve got to try to summon the energy and motivation to play better baseball the next three days before dispersing around the country for the break.

They especially need to score more runs on a more consistent basis after a really rough series in New York that saw them score seven total runs in three games, five of those coming in the final two innings of Tuesday’s loss, the other two coming in the fourth inning of Wednesday’s loss. That’s just not going to cut it. Tonight, they face veteran right-hander Freddy Peralta, who over his last four starts has a 2.45 ERA and 26 strikeouts in 22 innings.

There’s a new face on the mound tonight for the Nationals: Jackson Rutledge, who officially was recalled from Triple-A, with Joan Adon optioned back to Rochester to clear a roster spot for him. Rutledge was supposed to be the first starter called up when the season began, but a rough start to his season in Rochester opened the door for Mitchell Parker, then later DJ Herz, and we’ve seen how those two seized their opportunities. This figures to be a one-off for Rutledge, who had a 6.66 ERA in 16 minor league starts this year but did allow two or fewer earned runs in three of his last four.

WASHINGTON NATIONALS at MILWAUKEE BREWERS
Where: American Family Field
Gametime: 8:10 p.m. EDT
TV: MASN2, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, 88.7 FM (Spanish), MLB.com
Weather: Clear, 81 degrees, wind 7 mph in from center field

The Orioles hold a two-game advantage over the Yankees in the American League East and they begin a weekend series tonight that leads into the break. They haven’t lost a division series in the last 22.

They haven't scored in the last 24 innings.

Heston Kjerstad is in left field and Cedric Mullins is in center. Colton Cowser is on the bench again.

Jordan Westburg is at second base. Ryan O'Hearn is the designated hitter.

Ryan Mountcastle is batting seventh.

Ryan Mountcastle’s fly ball with two outs in the fourth inning fell in front of charging Cubs right fielder Seiya Suzuki for a soft double. The Orioles had their first baserunner. They got a body in scoring position.

Newly appointed All-Star Anthony Santander swung at the next pitch and grounded out to extend the club’s scoreless streak to 19 innings and its struggles with RISP to whatever level is beyond frustrating.

Albert Suárez tried to keep the game close, but a four-run deficit in the fifth felt insurmountable with the offense stuck in neutral.

Cubs left-hander Justin Steele tossed seven scoreless innings on only 70 pitches and the Orioles lost 8-0 before an announced crowd of 22,685 at Camden Yards, the first time they were swept at home since Aug. 27-29, 2021 against the Rays.

The Orioles were outscored 21-2 in the series and haven’t plated a run in their last 24 innings. They were shut out in back-to-back games for the first time in three years. And they’ve got the Yankees this weekend.

Leading the American League East by two games over the Yankees, the Orioles take the field as a first-place team tonight, but one that is looking to avoid a three-game sweep.

The Cubs have beaten the Orioles by 9-2 and 4-0 the past two nights and could hand the Orioles their first home sweep this year. Baltimore has been swept twice on the road - May 20-22 at St. Louis and June 21-23 at Houston.

The Orioles have not been swept at home in a series of at least two games since Aug. 27-29, 2021 versus Tampa Bay when they lost three straight.

With last night's loss, the O's have lost this series, falling to 20-7-3 in series play and they have lost three of their past six series.

At 57-35, the Orioles have lost three of four and four of the last six games. They are 8-10 since June 21 with a team ERA of 5.68 in this span while scoring 4.2 runs per game.

Make that five All-Star representatives for the Orioles.

Outfielder Anthony Santander has made the American League club as an injury replacement for Houston’s Kyle Tucker. He'll also head out early to Arlington, Texas.

Santander joins starters Gunnar Henderson and Adley Rutschman, pitcher Corbin Burnes and infielder Jordan Westburg. This is the highest total for the Orioles since 2016 with Manny Machado, Matt Wieters, Mark Trumbo, Zack Britton and Brad Brach. They had four representatives last year in Seattle.

The honor for Santander comes in his free agency year and seven seasons after his major league debut as a Rule 5 pick from Single-A Lynchburg in Cleveland’s organization.

Santander goes into tonight’s game batting .233/.298/.492 with 15 doubles, a triple, 23 home runs and 57 RBIs in 366 plate appearances, and he’s playing an exceptional right field. He was a finalist on the ballot but finished one spot behind the starters.

The Orioles acquired right-hander Colin Selby, 26, from the Royals today for cash considerations and optioned him to Triple-A Norfolk. Kyle Bradish was moved to the 60-day injured list to make room on a full 40-man roster.

Selby, a Virginia native, made two relief appearances with the Royals and allowed two earned runs (three total) in three innings. He appeared in 21 games with the Pirates last season, making five starts, and had a 9.00 ERA and 1.833 WHIP in 24 innings.

He’s averaged 5.7 walks and 10 strikeouts per nine innings in the majors.

Austin Hays remains in left field, as the Orioles try to avoid being swept by the Cubs in their three-game series.

Hays is slashing .340/.379/.574 (32-for-94) with 13 doubles, three home runs, 12 RBIs, three walks, four hit-by-pitches and 14 runs in 35 games since returning from the injured list on May 13.

An adjustment to the Orioles’ bullpen seemed inevitable.

The move came early this afternoon.

Dillon Tate was optioned to Triple-A Norfolk and right-handed reliever Burch Smith had his contract selected from the Tides.

Smith will wear No. 40. Tate will try to fix whatever’s wrong.

Tate has made three appearances this month and given up runs in each game – four over two innings against the Athletics and two over two innings in back-to-back outings against the Cubs. He surrendered 11 hits. His ERA has climbed from 3.38 to 4.59.

Hanley Ramirez singled with one out in the third and Jorge Cantu was hit by a pitch, but Jeremy Guthrie turned in his first scoreless inning today. Dan Uggla popped up and pinch-hitter Mike Stanton lined to left. Guthrie threw 12 pitches, eight for strikes, by my unofficial count. Nolan Reimold singled in the top of the third inning. He's heating up. Brian Matusz starts against the Cardinals tomorrow. He'll be opposed by former Oriole Rich Hill. And speaking of former Orioles...I'm told Scott Erickson contacted a front office executive yesterday and expressed interest in making a comeback. It wasn't the Orioles. And it wasn't the Long Island Ducks. Update: Guthrie allowed two more batters to reach in the fourth on a two-out walk to Ricky Nolasco - maybe he should start pitching around this guy - and a single by Chris Coghlan. Cameron Maybin flied to deep center to end the inning. Guthrie has thrown around 73 pitches. I'll get the official total later.

NEW YORK – What Jake Irvin did against the Mets on Independence Day was nothing short of special. In what turned out to be a career highlight, the right-hander struck out eight over eight shutout innings of one-hit, one-walk ball on 99 pitches.

The task for the 27-year-old tonight: A similar performance to provide the Nationals bullpen some much-needed rest and give his team a chance to win for just the second time since that spectacular outing.

Eight scoreless innings is a lot to ask anyone, nonetheless a young pitcher facing the same team in back-to-back starts. And while Irvin was able to provide the Nats some length, he and the bats weren’t able to overcome a rough second inning and another dominant start by Jose Quintana in a 7-4 loss to the Mets in front of an announced crowd of 31,243 at Citi Field.

“He wasn't as sharp," said manager Davey Martinez. "His breaking ball wasn't as sharp. He fell behind a couple of hitters and made some mistakes just by location. But all in all, he gave us some innings that we needed. So it's just one of those days.”

Irvin only gave up one hit and one walk over eight innings last week against the Mets. He matched that in the first three batters he faced tonight, including a two-bag error on a pickoff attempt to move leadoff man Francisco Lindor to third base. But he got out of the first with a comebacker and strikeout, needing 21 pitches to complete the frame.

Jordan Westburg took the high road earlier today. Then, he put a fastball on a flight to the seats near the bullpen area.

This is how you celebrate your selection to the All-Star Game. By hitting like one again.

The Orioles didn’t exhibit the same timing. They followed the news of Westburg’s late inclusion as an injury replacement by committing two errors in the third inning that led to a pair of unearned runs against Dean Kremer, who walked three batters by the third, surrendered two homers by the fourth and lacked the sharpness of his previous start.

The Cubs scored in each of the first four innings, Kremer was gone by the fifth and the Orioles lost the series opener 9-2 before an announced crowd of 30,373 at Camden Yards.

The Yankees still trail the Orioles (57-34) by three games after losing to the Rays.

Orioles ace Corbin Burnes could have started tonight on regular rest and faced the Yankees Sunday in the last game before the All-Star break. Instead, he follows Dean Kremer on Wednesday and is available to pitch Tuesday for the American League.

The Orioles hold a three-game lead over the Yankees going into tonight, adding to the importance of the weekend series.

“We put a lot into it and got input from everybody,” manager Brandon Hyde said this afternoon. “We just came down to the conclusion of let’s keep him on regular rest. It’s going to be so important for us to have him in the second half.

“Hopefully, he’s going to start the All-Star Game. We’ll see what happens there. But we need him for the second half, so we decided to keep him on regular (turn).”

Burnes hasn’t confirmed whether he’s attending the All-Star Game following the birth of twin daughters. He wanted to discuss it with his wife Brooke.

NEW YORK – While still slowly progressing in their respective rehabs, Trevor Williams and Joey Gallo are both still a ways away from returning off the injured list for the Nationals.

Williams landed on the 15-day IL on June 4 (retroactive to June 1) with a right flexor muscle strain, a similar injury to what has kept Josiah Gray sidelined for the last three months. Although the right-hander finally began throwing recently, he’s still not near the point of throwing from a mound, nevertheless facing live hitters and starting a rehab assignment.

“No, the same,” said manager Davey Martinez when asked if there is an update on Williams ahead of this series opener against the Mets. “He's still progressing. It's going to be a process. But he's throwing up to like 60 feet and he's getting better.”

Williams was the Nats’ best starter over the first two months of the season: In 11 starts, he went 5-0 with a 2.22 ERA and 1.076 WHIP, while the Nats went 9-2 in those games. After struggling last year, the 32-year-old had made himself the team’s top trade chip ahead of this month’s deadline.

But now it’s unlikely Williams will be able to return to major league mound ahead of the July 30 trade deadline.

He was one of six Orioles who were finalists in the American League in voting for the All-Star game. As it turned out, Gunnar Henderson will start at shortstop and Adley Rutschman as the catcher for the American League, but no other O's finalists made the team.

That group includes Ryan Mountcastle, Jordan Westburg, Ryan O’Hearn and Anthony Santander.

Westburg was on the ballot at third base, but unless he is a late add to replace someone injured, he will not be in the game on July 16.

“I understood it,” Westburg said this afternoon in the Baltimore clubhouse. “There are a lot of good players in this league and so just to be in those conversations, I was very honored. I felt blessed.

“It’s disappointing. I don’t know how many times I will get that opportunity in my career but at the end of the day, I’m not going to live and die by that decision. I’m going to enjoy the time off with my wife at our home. It will be fun.”